幕末のバイリンガル ジョン万次郎の英会話
ジョン万次郎(本名:中濱萬次郎)は幕末の黒船来航時の日米和親条約の締結に尽力し、その後、通訳・教師などで活躍した日本人です。坂本龍馬・岩崎弥太郎・勝海舟・福沢諭吉など、幕末の偉人に大きな影響を与えたことでも知られています。幕命を受けた万次郎により作られたのが「英米対話捷径:えいべいたいわしょうけい」で、日本で最初の英会話学習本といわれています。
ジョン万次郎の英会話
その「英米対話捷径」を語学教養書として現代によみがえらせたのが、この「ジョン万次郎の英会話:CD付き」です。
第1章では「英語使い」としての万次郎の生涯を追いながら、「彼はどう英語を習得し、どのように英語を使えたのか」を大胆に考察します。
第2章「『英米対話捷径』現代版」では、江戸時代の和文・漢文で書かれた原典の内容を現代の活字と語順で完全翻刻しました。ジョン万次郎の書いた解説を忠実に再現するとともに、発音や文法の訂正を加えた正しい解説も合わせて掲載。
ジョン万次郎の考案した全213の会話フレーズを現代アメリカ東部のアクセントで収録したCD付き(収録時間 約29分)。
時空を超えて歴史ロマンと語学教養を堪能できる1冊となっています。
>>幕末のバイリンガルジョン万次郎の英会話はこちらから<<